Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

of article

  • 1 article

    m. (lat. articulus "articulation") 1. член; les alinéas d'un article алинеите в даден член; 2. анат., ост. става, учленение; 3. въпрос, точка; sur cet article, pour cet article по този въпрос; 4. грам. член, членна форма; article défini определителен член; article indéfini неопределителен член; 5. статия (във вестник, в речник и др.); article de fond уводна статия; 6. перо; article de dépense разходно перо; 7. стока, артикул, принадлежности; articles de toilette тоалетни принадлежности, артикули; article dépareillé нестандартно, разкомплектовано изделие; 8. прен. въпрос, работа; c'est un autre article това е друг въпрос. Ќ article de foi догма; а l'article de la mort в последния си час, на смъртно легло; faire l'article хваля стоката си; хваля някого, нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > article

  • 2 additionnel,

    le adj. (de addition) допълнителен, добавъчен; article additionnel, допълнителен член ( в документ).

    Dictionnaire français-bulgare > additionnel,

  • 3 alarmiste

    n. (de alarme) 1. човек, който разпространява тревожни слухове, паникьор; 2. m. article alarmiste алармираща статия.

    Dictionnaire français-bulgare > alarmiste

  • 4 articulet

    m. (de article) разг. 1. малка статия от вестник или списание; 2. незначителна статийка.

    Dictionnaire français-bulgare > articulet

  • 5 chapitre

    m. (lat. capitulum "article, titre d'une loi", de caput "tête") 1. глава (от книга); 2. параграф, перо (от сметка, бюджет); les chapitres de recette et de dépense приходни и разходни пера; 3. предмет, тема, въпрос; ce chapitre est clos тази тема е приключена; 4. рел. съвет от канониците в една църква или на монасите в манастир. Ќ avoir voix au chapitre чува ми се думата.

    Dictionnaire français-bulgare > chapitre

  • 6 contracté,

    e adj. (de contracter) 1. грам. съкратен, слят; article contracté, слят член; 2. свит, сгърчен; muscle contracté, свит мускул; 3. разг., прен. нервен, неспокоен. Ќ Ant. décontracté, détendu, relax.

    Dictionnaire français-bulgare > contracté,

  • 7 défini,

    e adj. (de définir) определен; article défini, грам. определителен член; passé défini, грам. минало свършено време. Ќ Ant. indéfini, indéterminé.

    Dictionnaire français-bulgare > défini,

  • 8 du

    (de l', de la, pl. des) art. partitif (contracté de la prép. de et de l'article défini le) означава, че се взема част от нещо: boire de l'eau пия вода; manger du pain ям хляб.

    Dictionnaire français-bulgare > du

  • 9 élidé,

    e adj. (de élider) съкратен, с изпусната гласна. Ќ article élidé, грам. съкратен член.

    Dictionnaire français-bulgare > élidé,

  • 10 indéfini,

    e adj. (lat. indefinitus) 1. безкраен; безграничен; espace indéfini, безкрайно пространство; 2. неопределен, неясен, неточен; 3. грам. който означава общо понятие, който не е свързан с определен предмет; неопределителен; неопределен; pronom indéfini, неопределително местоимение; article indéfini, неопределителен член. Ќ passé indéfini, грам. старо название на passé composé. Ќ Ant. borné, défini, déterminé, distinct, limité.

    Dictionnaire français-bulgare > indéfini,

  • 11 lusin

    ou luzin m. (de husin, néerl. huizing, par agglut. de l'article) мор. тънко корабно въже.

    Dictionnaire français-bulgare > lusin

  • 12 mort

    f. (lat. mors, mortis) 1. смърт; mort naturelle естествена смърт; 2. прен. завършек, край (на нещо); 3. агония, агонизиране; 4. loc. adv. а la mort до смърт, извънредно много; а la vie et а la mort завинаги; а mort смъртно. Ќ mort civile отнемане на гражданските права; souffrir mille morts понасям адски мъки; la petite mort оргазъм; la mort du petit cheval неизбежното, най-лошото, което може да се случи; triste jusqu'а la mort извънредно тъжен; а l'article de la mort в предсмъртна агония; а mort много; mourir de sa belle mort умирам от естествена смърт; penser а la mort de Louis XVI не мисля за нищо конкретно; souffrir mille morts понасям големи страдания; ce n'est pas la mort! няма страшно, не е нищо особено. Ќ Ant. naissance.

    Dictionnaire français-bulgare > mort

  • 13 partitif,

    ve adj. (du lat. partitus, p. p. de partire) грам. частичен; article partitif, частичен член.

    Dictionnaire français-bulgare > partitif,

  • 14 pondre

    v.tr. et v.intr. (lat. ponere) 1. снасям (яйца); 2. прен., неодобр. написвам, скалъпвам; pondre un article написвам, скалъпвам (някакво произведение); 3. нар. раждам дете.

    Dictionnaire français-bulgare > pondre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»